TOMBOLA : GAGNEZ UNE CMZ BOX

1. ENTREPRISE ORGANISATRICE DE LA PROMOTION

L’entreprise CMZ FRANCE S.A.S con domicilio en Parc Technologique Nord, 65, Avenue Condorcet (38090), VAULX MILIEU (France) titulaire du numéro d’identification fiscale FR61453535221) ci-après « l’entreprise ») organise la campagne CMZ Francia 20 Ans à des fins promotionnelles, (ci-après « la promotion ») de portée nationale sur le territoire français, réservée exclusivement aux utilisateurs propriétaires d’un tour à commande numérique vendu par l’entreprise ou bien par les distributeurs officiels autorisés. Les lauréats doivent être majeurs, conformément à ce qui est visé dans le paragraphe relatif aux conditions de participation.

2. DATE DE DÉBUT ET DATE DE FIN

La promotion commencera le 9 septembre 2024 et se prolongera jusqu’au 30 septembre.

3. CONDITIONS DE PARTICIPATION ET FONCTIONNEMENT DE LA PROMOTION

Il convient de souligner que la participation au concours implique l’acceptation inconditionnelle et l’application des conditions visées dans ce règlement.

Les conditions de participation seront les suivantes :

Le concours est ouvert uniquement aux participants responsables de l’achat ou propriétaires d’un tour à commande numérique CMZ DIRECTEMENT vendu par CMZ FRANCE S.A.S. ou une de ses distributeurs officiels autorisés. Les participations de propriétaires de machines revendues par des tiers ne seront pas valides.
Les données personnelles des participants, saisies dans le formulaire d’inscription, devront être exactes.
Les participants ne pourront s’inscrire qu’une seule fois à cette promotion.

Une seule participation par machine vendue sera acceptée. Exemple : une entreprise propriétaire de deux tours à commande numérique CMZ pourra enregistrer deux participations, soit une par machine.
La mécanique de la promotion consiste à enregistrer une participation en remplissant le formulaire prévu pour la promotion, dans le landing de la campagne. La participation et l’envoi des informations demandées, ainsi que les données personnelles exactes, donnent le droit de participer au tirage au sort, à condition qu’il y en ait un.

4. CONDITIONS DE LA PROMOTION ET PRIX

Le/s gagnant/s remporte/nt une expérience unique, composée d’une escapade d’un week-end au Pays basque, tous frais compris. L’ENTREPRISE se réserve le droit de modifier, sans préavis, le contenu des expériences comprises, en les remplaçant par d’autres analogues, de même valeur.

Un tirage au sort sera effectué avec la plateforme SORTEA2 pour désigner le gagnant, qui sera averti par téléphone/e-mail. Le gagnant disposera de 5 jours ouvrés maximum pour accepter le prix. Pendant le tirage, deux remplaçants seront également tirés au sort. En cas de refus, le prix sera déclaré nul. Après avoir reçu le prix, le gagnant offrira à la SOCIÉTÉ une courte interview à des fins promotionnelles dans le dossier spécial « CMZ France 20 Ans : Anniversarie ». 

5. LIMITATIONS

S’il devient évident que l’un des participants ne remplit pas les conditions exigées dans le règlement ou si les données fournies pour participer ne sont pas valides, sa participation sera automatiquement considérée nulle, il sera automatiquement exclu de la promotion et perdra tous ses droits sur les prix remis en vertu de la promotion.

Les personnes suivantes ne pourront pas participer à la promotion : les travailleurs indépendants, employés par l’une des sociétés et autres entités juridiques liées à CMZ, soit directement, soit à travers les distributeurs autorisés.

Le prix remis ne pourra pas être transféré, échangé ou remboursé sur demande des participants, qui ne pourront pas non plus l’échanger contre d’autres produits ou des espèces.

CMZ FRANCE S.A.S. se réserve le droit, en cas de motif valable et après l’avoir dûment communiqué, de modifier, suspendre ou prolonger cette promotion.

Le gagnant devra prendre en charge les coûts fiscaux du prix en accord avec la législation en vigueur du moment, ainsi que les frais dérivés de la promotion qui ne sont pas expressément assumés par CMZ Machine Tool Manufacturer S.L., selon les termes de ce règlement.

6. PUBLICATION DE COMMENTAIRES OU D’AVIS

Les commentaires ou avis dont le contenu est jugé inapproprié, offensant, insultant ou discriminatoire, ou pouvant violer le droit d’autrui, ne seront pas tolérés. Tout commentaire contre un particulier, qui enfreint les principes du droit à l’honneur, à l’intimité personnelle et familiale, ainsi qu’à l’image de soi sera également interdit. Nous n’assumons aucune responsabilité relative aux dommages provoqués par les commentaires des participants à la promotion, susceptibles de heurter la sensibilité d’autres participants.

Toute tentative de nuire au bon déroulement de la promotion, par l’intervention humaine ou d’une machine, donnera lieu à la disqualification immédiate du participant et annulera sa candidature.

7. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ

À titre indicatif et non exhaustif, nous n’assumons pas d’éventuelles pertes, vols, retards ou autres circonstances imputables à des tiers, et qui peuvent affecter le déroulement de cette promotion. Nous ne sommes pas non plus responsables de la façon dont le gagnant utilise le prix remis et n’assumons aucune responsabilité en cas de dommage ou préjudice quels qu’ils soient, pouvant affecter les participants, le gagnant ou des tiers.

Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de force majeure ou situation fortuite, qui empêche la réalisation de la promotion ou l’utilisation totale ou partielle du prix. Si la promotion ne peut avoir lieu, en raison de fraudes, d’erreurs techniques ou autres motifs détectés, qui échappent au contrôle de CMZ FRANCE S.A.S. et qui nuisent au bon déroulement du concours, nous nous réserverions le droit d’annuler, modifier ou suspendre la promotion, y compris le site Web de participation.

8. CESSION DES DROITS D’IMAGE

Les participants autorisent expressément CMZ FRANCE S.A.S. à utiliser le matériel envoyé pour participer au concours, à des fins commerciales
et promotionnelles.

9. PROTECTION DES DONNÉES PERSONNELLES

L’entreprise responsable du traitement de vos données est CMZ Machine Tool Manufacturer S.L., sise Azkorra s/n 48250-Zaldibar (Spain) et titulaire du numéro d’identification B95774634).

La protection de votre vie privée et de vos données personnelles est une priorité pour l’entreprise. Par conséquent, vos renseignements et données personnelles sont conservées de façon sûre et traitées avec précaution.

En vertu de ce qui est visé dans la réglementation applicable en matière de protection des données et plus concrètement dans le Règlement (UE) 2016/679 du Parlement européen et du Conseil du 27 avril 2016, relatif à la protection des personnes physiques, au traitement des données personnelles et à la libre circulation de ces données, chaque participant qui accepte ce règlement, accepte aussi que les données personnelles fournies pour participer à ce concours soient incorporées dans un fichier appartenant à CMZ Machine TooL Manufacturer S.L. et utilisées pour participer au concours et à la remise du prix.

Nous vous informons que vos données personnelles seront utilisées aux fins suivantes : remise du lot indiqué, utilisation commerciale et promotionnelle des images et témoignages à travers les moyens online et offline (réseaux sociaux, site Web de l’entreprise, etc.).

Les participants garantissent que les données personnelles fournies sont exactes et s’engagent à communiquer à l’entreprise toute modification appliquée. L’entreprise se réserve le droit d’exclure de cette promotion les participants ayant fourni des données erronées.

Les participants disposent d’un droit : (i) d’accès à leurs données personnelles, (ii) de correction des données inexactes ou s’il y a lieu de suppression, (iii) de limitation du traitement de leurs données, (iv) d’opposition au traitement de leurs données et (v) de portabilité. Les participants peuvent exercer leurs droits en envoyant un courriel à l’adresse : marketing [@] cmz.com, en indiquant le motif de leur demande.

Les participants peuvent également envoyer leur demande par courrier postal ordinaire, à l’adresse suivante : Azkorra s/n, 48250-Zaldibar (Vizacaya) Spain.

Sans préjudice de tout autre recours administratif ou action judiciaire, le participant pourra présenter une réclamation auprès d’une autorité de contrôle, en particulier dans l’État membre où se trouve sa résidence principale, lieu de travail ou lieu où s’est produit l’infraction présumée, s’il juge que le traitement de ses données personnelles n’est pas conforme à la réglementation, où s’il n’a pas pu exercer ses droits. L’autorité de contrôle chargée de traiter la réclamation informera le plaignant sur l’état et le résultat de sa réclamation.

10. MODIFICATIONS

Nous nous réservons le droit de modifier et d’élargir le règlement de cette promotion, dans la mesure où les changements ne nuisent pas et n’enfreignent pas les droits des participants à la promotion.

11.-LOI APPLICABLE ET JURIDICTION

Ce règlement sera régi par la loi espagnole. En cas de litige ou de conflit relatif à sa validité, à son interprétation ou à son application, les parties s’en remettent aux cours et tribunaux de la ville du participant